Stichting Arameeërs van Aram-Naharaim floreert bij de Verenigde Naties
Een verklaring over de situatie van het Aramese volk in het Midden-Oosten met verwijzing naar Turkije en Irak.
De Stichting Arameeërs van Aram-Naharaim werd uitgenodigd door de Werkgroep over de Inheemse volkeren om deel te nemen aan de jaarlijkse vergadering van de werkgroep. De voorzitter van de Stichting Arameeërs van Aram-Naharaim, de heer Gabriel Sengo, heeft deelgenomen aan de vergadering van maandag 19 juli tot en met vrijdag 23 juli 2004 in Geneve, Zwitserland.
Klik hier voor nadere uitleg omtrent de jaarlijkse bijeenkomst:
Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties
Commissie voor de Rechten van de Mens
Subcommissie voor de Promotie en Bescherming van de Rechten van de mens.
Werkgroep over Inheemse Volkeren; 22ste sessie.
Datum: 19-23 juli 2004
Geneve, Zwitserland
Gelezen op: 21-7-2004
Uitsluiting en discriminatie van het Inheemse Aramese volk van Mesopotamie (Aram-Naharaim)
Gelezen verklaring onder het agendapunt: 4. Bespreking van ontwikkelingen met betrekking tot de promotie en bescherming van de rechten van de inheemse volkeren; inclusief hun mensenrechten en vrijheden.
(b) Conflict oplossing
Uitgebreide versie van de gelezen verklaring: Schuin + Vet [Tussen haakjes]= Niet gelezen; extra toegevoegd ter informatie voor de gedelegeerden.
 |
 |
Heer voorzitter;
In het kader van agendapunt 4 (b), willen wij de uitsluiting en discriminatie van het inheemse Aramese volk van Mesopotamie onder Uw aandacht brengen in een complex conflict gebeid; het gebied van de voorvaders; die ook genoemd wordt ‘Aram-Nahrin’ in het Aramees, ‘Aram-Naharaim’ in het Hebreeuws en ‘Mesopotamie’ in het Grieks[1]. Deze oude Semitische volk, nu onderverdeeld in diverse denominaties[2] en verspreid over het hele Midden-Oosten; vertoeft in Mesopotamië, de bakermat van de beschaving, sinds duizenden jaren en heeft een grote bijdrage geleverd aan de wereld civilisaties met name door hun taal, het Aramees, ook gesproken door Abraham, Mozes en Jezus Christus. Hun aantal bedraagt vandaag de dag wereldwijd ongeveer 4 miljoen mensen die geleden hebben onder discriminatie, etnische zuivering, genocide[3] en onophoudelijke vervolgingen gedurende honderden jaren hetgeen nog steeds voortduurt.
[Na de komst van Jezus Christus, hebben de Arameeërs van Aram-Naharaim de leer van Jezus Christus geaccepteerd en hebben samen met de apostelen van Jezus en de bekeerde Joden, de Syrische Kerk van Antiochië opgericht, het tweede patriarchaat na Jeruzalem, waar voor het eerst de volgelingen van Jezus Christus “Christenen” werden genoemd (Handelingenm 11:26). Deze kerk was de moeder van alle kerken – en de eerste kerk opgericht buiten Israël, wiens patriarch vandaag de dag in Damascus, Syrië resideert. ]
[De Semitische Arameeërs (‘niet te verwarren met Armeniërs’) ondergingen een naamsverandering na het aanvaarden van het Christendom en werden dan “Syriërs”[4] genoemd om te worden onderscheiden van de Arameeërs die niet waren bekeerd. Men mag dit echter niet verwarren met de huidige Arabieren in Syrië ]
Het gebied van Aram-Naharaim is sinds honderden jaren het strijdtoneel van conflicten en veldslagen tussen diverse groepen en volkeren wiens woordenboek ontbreekt aan woorden zoals vrede, broederschap en respect en lijken hun toevlucht te zoeken tot de weg van intolerantie en fanatisme; een weg die geleid heeft tot bloedbaden, haat en genocide. Het is juist deze weg die conflict oplossing bijna onmogelijk maakt. Velen van deze groepen claimen dat ze de rechtmatige eigenaren zijn van Aram-Naharaim en negeren daarbij de fundamentele mensenrechten en privileges van het inheemse Aramese volk van Aram-Naharaim.
Heer Voorzitter;
Ondanks het feit dat het Aramese volk zit ingesloten, in een heel moeilijk en complex conflict gebied, tussen groepen en volkeren; wiens enige doel lijkt te zijn om over anderen te heersen en hen te onderwerpen aan hun wil; hebbende vredelievende Semitische Arameeërs altijd geprobeerd om conflicten op te lossen door te leven in vrede en broederschap met andere volkeren in dit deel van de wereld, daarbij hen met broederlijk respect tegemoet te treden en de wetten van de landen te respecteren wiens onderdanen wij vormen. Helaas werd het Aramese concept van vreedzame samenwerking gebaseerd op gelijkheid en wederzijdse begrip; een goede manier volgens ons om conflicten op te lossen; niet door iedereen met open armen ontvangen in dit deel van de wereld.
In tegendeel, het onrecht wat Aramese volk is aangedaan in het gebied van Aram-Naharaim gedurende eeuwen in termen van discriminatie, uitsluiting, etnische zuivering en genociden kan niet worden uitgelegd doormiddel van pen en papier. De climax van mishandeling en terreur werd bereikt in 1914-1918 toen ongeveer 600.000[3] van hen van verschillende denominaties op een brute wijze werden afgeslacht wiens onschuldige bloed nog steeds schreeuwt voor gerechtigheid.
[Een andere punt van zorg is dat ons volk en de geestelijke leiders worden gedwongen om iedere vorm van discriminatie en vervolging te ontkennen. Dit is een welbekende tactiek waar sommige landen die zich van bedienen om de problemen van minderheden binnen hun grenzen te ontkennen of te bedekken. Andere geestelijke leider worden onder druk gezet om onze rijke erfgoed te ontkennen door bijvoorbeeld ons volk te identificeren als “Arabische Christenen”; wat we natuurlijk niet zijn: Nog zijn we Turkse Christenen, nog zijn we Koerdische Christenen; maar we zijn de inheemse Arameeërs van Aram-Naharaim die sinds duizenden jaar vertoeven in dit deel van de wereld.]
[De westerse missionarissen………
[In het kader van dit onderwerp voel ik mij gedwongen om ook iets te zeggen over hen die zich hebben voorgedaan als,, onze broeders” maar helaas ons volk behoorlijk hebben geschaad.
Niemand gaf aandacht aan onze geschreeuw veroorzaakt door pijn en wonden in een conflict gebied waar alleen de wet van de jungle lijkt te gelden. Na honderden jaren te zijn vervolgd en genegeerd; dachten wij eindelijk dat de westerse missionarissen die naar het Midden-Oosten kwamen, ons geschreeuw zouden horen. Helaas bleek dit een misrekening te zijn, daar de missionarissen, die werden verondersteld om liefde, vrede en eenheid te verkondigen- een manier om conflicten op te lossen en anderen voorbeeld te geven; het tegenovergestelde van liefde en eenheid hebben verkondigd. In plaats daarvan hebben zij ons volk behoorlijk geschaad door het zaaien van verdeeldheid en splitsten ons volk in verschillende denominaties[2]; daarbij ons verzwakten en ons volk kwetsbaar maakten tegenover hen die ongevoelig zijn voor vrede en tolerantie. ]
[Inderdaad geloven wij de Aramese Christenen in eerlijke liefde en broederschap naar andere Christenen en niet-Christenen (ongeacht de denominatie) toe; omdat wij geloven dat dit de beste manier is om conflicten op te lossen. Dit was de reden dat wij de westerse missionarissen in de 16e en 19e eeuw verwelkomden als onze gelijken in geloof van waarheid en gerechtigheid. We dachten dat misschien de Westerse missionarissen ons konden helpen en beschermen tegen fanatieke groepen uit het Midden-Oosten. Helaas bleek dit een misrekening! ]
[Hoewel de naam van ons volk en zijn geschiedenis zeer goed is opgetekend door de briljante geleerden[4] van de Syrische Kerk van Antiochië; vonden de Rooms Katholieke Kerk en de Anglicaanse Missionarissen het nodig om mythische namen op ons volk op te plakken met het gevolg dat we geregeld in het openbaar onjuist worden gepresenteerd[5] in sommige media door personen die geen enkele autoriteit hebben om namens ons volk te spreken. ]
[In 1552/53 werd de Syrische “Nestoriaanse” kerk van het Oosten gesplitst in twee groepen als gevolg van de activiteiten van de missionarissen van de Rooms Katholieke kerk. Het deel van de kerk dat zich aansloot bij Rome in 1552/1553 kreeg de naam “Chaldeeërs” en daarmee was de Chaldeeuwse Kerk van Babylon geboren. Aan het einde van de 19e eeuw zien we dezelfde tafereel zich herhalen. Dit keer waren de anglicaanse missionarissen die de overgebleven deel van de Oost-Syrische “Nestorianen” van Hakkaria (grens Turkije-Irak) en Urmia (Iran) onjuist en tegenstrijdige met historische feiten identificeerden als “Assyriërs”; puur geografisch en alleen toegepast op de “Nestorianen”. ]
[De Oost-Aramese “Nestorianen” prefereren sindsdien om zichzelf als “Assyriërs” te presenteren en proberen daarbij met alle mogelijke middelen om deze term op te dringen op andere Aramese denominaties door het verspreiden van behoorlijke hoeveelheid onjuiste informatie omtrent de oorsprong van ons volk en taal[5]. ]
[Deze pijnlijke en mythische omschrijvingen waarmee ons volk werden aangeduid, uitgevonden door de buitenstaanders, die zich onbewust waren van de Verborgen Parel[6]- hetgeen tot vandaag de dag begraven lag onder de vervolgingen en etnische zuiveringen van het voorbije eeuwen, is zeker niet in overeenstemming met de historische feiten zoals opgetekend door de briljante historici van de Kerk van Antiochië[4], die allemaal uitblinkten in hun wijsheid en kennis in vergelijking met hun tijdgenoten en de wereld van hun tijd niet alleen hebben verlicht met de theologische kennis, maar ook met de profane wetenschap. ]
[De komst van de missionarissen naar het midden-oosten heeft niet bijgedragen tot stabiliteit en wederzijdse begrip tussen diverse volkeren; maar heeft veeleer geresulteerd in haat en jaloezie naar het Aramese volk en hun achteruitgang in het midden-oosten. ]
Om U een idee te geven over de uitsluiting en discriminatie van het Aramese volk in de landen van de voorvaders; twee voorbeelden zullen worden gegeven, namelijk:
Heer voorzitter;
De geschiedenis getuigd duidelijk ervan dat wij de originele bewoners van Aram-Naharaim zijn; dat dit deel van de wereld onze naam draagt; dat we hebben bijgedragen aan de wereld civilisaties; dat wij een antieke en rijk erfgoed met ons meedragen die is ontwikkeld en onderhouden gedurende duizenden jaren; hetgeen wij geloven niet alleen onze erfgoed is; maar ook de erfgoed van de mensheid.
Om deze reden zou het niet alleen recht hebben gedaan aan de historische feiten en de weg van respect en waardigheid hebben gepromoot; maar zou ook van respect hebben getuigd naar de erfgenamen van de antieke geschiedenis toe wanneer zij wel waren genoemd in de nieuwe grondwet van Irak.
Echter waar wil is naar gelijkheid en waardigheid; daar is een weg!
Dank U;
Gabriel Sengo
(Voorzitter)
Stichting Arameeërs van Aram-Naharaim.
Postbus 178
7550 AD
Hengelo (Ov.)
[1]= http://www.aramnahrin.org/English/Aramnaharaim.htm
[2]= http://www.aramnahrin.org/Dutch/SyrischeKerk.jpg
[3]= http://www.aramnahrin.org/Dutch/ArameseGenocide.htm
[4]= www.aramnaharaim.org; http://www.aramnaharaim.org/ArameeersMesopotamie.htm
[5]= http://www.aramnaharaim.org/roomofshame.htm
[6]= The Hidden Pearl: http://www.aramnaharaim.org/film_arameeers.htm
[7]= http://www.cpa-iraq.org/government/TAL.html#
