Irakese ministerie van Buitenlandse zaken veroordeelt de terroristische aanval op de Aramese Katholieke Kerk van Bagdad.

Sommige Arameeërs noemen zich in onze dagen "Assyriërs", dit vanwege de haatzaaiende geestelijke koloniale activiteiten van de Westerse missionarissen en diplomaten in het Midden-Oosten in de 16e en 19e eeuw. Andere Arameeërs zijn bekend geworden als "Chaldeeërs". Ze zijn echter allemaal Arameeërs. Overal waar U het woord "Assyriërs" tegenkomt dient U het als Arameeërs te lezen.

Irakese ministerie van Buitenlandse zaken veroordeelt de terroristische aanval op de Aramese Katholieke Kerk van Bagdad.

English Version

In een verklaring, uitgegeven op 2-11-2010, veroordeelt het ministerie van Buitenlandse zaken van Irak in zware bewoordingen de laffe aanslag op de West- Aramese Syrische Katholieke kerk van Bagdad waar meer dan 52 mannen, vrouwen en kinderen omkwamen (http://www.iraqichristians.org/Dutch/Arameeers_Irak_Aanval_Kerk_1_11_2010.htm)

***********************************************************************************

De Republiek Irak

Ministerie van Buitenlandszaken

Verklaring afgegeven door het ministerie van Buitenlandse Zaken

Het ministerie van Buitenlandse Zaken betuigt zijn diepe medeleven en afschuw en veroordeelt de gruwelijke terroristische aanslag op de “Saida’t Al Najat” Kerk in ‘Karrada’, die plaats heeft gevonden op 31/10/2010, die tot het omkomen van vele onschuldige medeburgers heeft geleid, en bovendien een groot aantal gewonden.

De blinde terreur heeft alle nobele menselijke waarden overschreden, nu de aanval tegen de gebedshuizen gericht was juist op het moment van gebed voor vrede en veiligheid in ons geliefde land.

Ons ministerie geeft uiting aan zijn diepe spijt voor het vallen van vele onschuldige slachtoffers, en benadrukt zijn volledige sympathie met de dierbare bevolking van de christenen, die een belangrijk onderdeel van de geschiedenis en beschaving van dit land vormen, in verleden, heden en toekomst. We doen een oproep aan het Iraakse volk om zich te verenigen met alle bevolkingsgroepen tegen de plannen van duistere krachten die tot doel hebben het land van alle christenen te zuiveren. Deze plannen hebben voornamelijk ten doel het creëren van conflict tussen de verschillende bevolkingsgroepen. Deze flagrante aanval zal de vastberadenheid van het Iraakse volk versterken om terrorisme en terroristen te bestrijden evenals de solidariteit van het volk te verstevigen om de plannen van de vijanden van ons standvastige volk teniet te doen.

Ons ministerie herhaalt zijn oproep aan de bevoegde autoriteiten en alle veiligheidsdiensten om standvastig te blijven tegenover elke poging die tot doel heeft de verschillende Iraakse bevolkingsgroepen tegen elkaar op te zetten op basis van achtergronden en roept op tot bescherming van ons volk, met inbegrip van de gebedshuizen en religieuze rituelen die gewaarborgd zijn door de Iraakse grondwet.

We bieden onze condoleances aan aan de nabestaanden en families van de martelaren en andere Irakezen met dit grote verlies dat ons allemaal geraakt heeft, en we vragen de Almachtige God zijn zegeningen voor een spoedig herstel van de gewonden.

Het ministerie van Buitenlandse Zaken

Bagdad, 2/11/2010

****************Originele Arabische brief **************

********************************

Zie meer over de Arameeërs van Syrië: http://www.aramnahrin.org/Dutch/Arameeers_Van_Syrie.htm

Arameeërs van Irak: http://www.aramnahrin.org/Dutch/ChristenenVanIrak.htm

Hier kunt U zich aanmelden voor ons nieuwsbrief

Heb je als Arameeër iets gehad aan dit artikel? Wil iets betekenen voor het Aramese volk? Zo ja, overweg dan het volgende:

http://www.aramnahrin.org/Dutch/AramNaharaim_Vrijwilligers.htm

http://www.aramnahrin.org/Dutch/HelpOns.htm

Heb je als Arameeër hekel aan corruptie en vriendjespolitiek? Denk je dat dit heeft geleid tot de ondergang van ons volk en hun Diaspora? Wil je hier iets tegen doen? Ben je moedig? Welkom dan bij Aram-Naharaim Organisatie.

U mag dit artikel overnemen alleen als U de volledig link naar het artikel erbij vermeld.

Arabische Vertalingen: الترجمات العربية

23-3-2010: Aramese Organisaties sturen een brief aan de Verenigde Naties en vragen om bescherming van het Aramese volk van Irak

14-1-2010: Aramese organisaties sturen een brief aan de President van de Plurinationale Staat Bolivia, Zijne Excellentie Juan Evo Morales Ayma

10-14/8/2009: Aram-Naharaim Organisatie neemt deel aan de jaarlijkse vergadering van de VN Expert Mechanisme Over de Rechten van Inheemse Volkeren. Een verklaring over de situatie van het Aramese volk in Irak, Syrië en Turkije

26-11-2008: Aramese Organisaties sturen brief aan de nieuwgekozen President Barack Obama: Help het vervolgde Aramese volk van het Midden-Oosten, met de focus op Irak

31-10-2008: Verzoek van de Aramese organisaties aan de Verenigde Naties: Help om de etnische zuivering van de Aramese Inheemse Natie in Irak te voorkomen