|
Aram Nahrin: de Arameeërs, de Bijbel, Christendom en het Westen
26-6-2007- Deel 1
Om de uitzonderlijke bijdrage van de Aramese Natie aan de vorming en ontwikkeling van het Christendom, Islam en andere religieuze systemen toe te lichten, en de vreselijke toestand te onderstrepen die de religieus- en politiek verdeelde natie heeft geschaad, hebben wij besloten om de eminente Aramese denker en activist, de heer Gabriel Sengo, de voorzitter van de Aram Nahrin Organisatie te interviewen.
Door Prof. Dr. Muhammad Shamsaddin Megalommatis, Orientalist
Bron: http://www.buzzle.com/articles/aram-nahrin-aramaeans-bible-christianity-west.html
http://www.americanchronicle.com/articles/viewArticle.asp?articleID=30683
We zijn van overtuigd dat door verscheidene opeenvolgende delen, van noodzakelijke lengte en zeer informatieve interview, de gemiddelde Westerse lezer een ongekende mogelijkheid zal krijgen om de donkere kant te zien van de (halve) maan van het Midden-Oosten dat voor lange tijd onder geheime stilte is gehouden.
Een serie van artikels over de Arameeërs, die niemand meer 'Assyriërs' of 'Chaldeeërs' mag noemen, zal deze interview in de juiste context plaatsen.
Een Interview met de heer Gabriel Sengo, de voorzitter van de Aram-Nahrin Organisatie
- Wilt U het doel en de activiteiten van de Aram Nahrin organisatie beschrijven?
Aram Nahrin is een Internationale Mensenrechten en Culturele Organisatie om wereldwijd de belangen van de Inheemse Aramese Natie te verdedigen . Dit houdt onder meer in, het promoten van hun zuivere culturele erfgoed, strijden voor de erkenning van hun fundamentele mensenrechten, met name in het Midden-Oosten, strijden tegen de Westerse geestelijke Koloniale praktijken, vechten voor de erkenning van zowel de geestelijke alsmede de lichamelijke genocide, en de wereld te voorzien van onafhankelijke en zuivere informatie omtrent de Aramese natie. Om dit te bereiken, participeren wij onder andere in de van belang zijnde VN vergaderingen, rapporteren aan de internationale instanties /organisaties omtrent diverse zaken betreffende de rechten van onze natie, schrijven naar overheden om hen te helpen onderwijzen enz.. enz..
-Wie vertegenwoordigd Aram Nahrin?
Aram Nahrin presenteert het Aramese inheemse natie (die ook bekend is geworden als "Assyriers" of Chaldeeërs) van het Midden- oosten die sinds duizenden jaren vertoeven in dit gebied. Sinds het begin van de 20ste eeuw zijn velen van hen naar het Westen gevlucht, vooral vanwege vervolging and discriminatie. Arameeërs zijn niet zelfde als 'Armeniërs' en zijn te onderscheiden van Arabieren. In het Midden-Oosten kan men ze vinden in Syrië (1.5 miljoen), Libanon (2.0 miljoen), Israël (50.000), Jordanië (70.000), Irak (500.000-600.000), Iran (10-20.000) en zijn bekend onder de religieuze benamingen als "Maronieten", "Syrisch Orthodox", "Syrisch Katholiek", " Chaldeeërs", "Nestorian of Assyriers", "Melkiet (Grieks) Orthodox " en "Melkiet (Griek) Katholiek".
-Waar komen de leden van Aram Nahrin vandaan?
Ze komen van verschillende landen van het Midden-Oosten. Om enkele te noemen: Syrië, Turkey, Iraq, Jordanië enz.
-Hoe goed zijn de Arameeërs bekend in het Westen?
De Arameeërs (inclusief "Assyriërs" en Chaldeeërs) zijn zeer onbekend in het Westen bij het publiek, hoewel soms onjuist bekend geworden als "Arabische Christenen". De meerderheid van het publiek in het Westen is zich bewust van de Aramese taal, de taal gesproken door Christus Jezus, Mozes en Abraham. Velen zijn echter niet bekend met de eigenaars van deze taal, namelijk de Aramese natie, die sinds duizenden jaren vertoeft in het gebied van Aram-Nahrin hetgeen bekend is geworden bij velen als Mesopotamië. Voorzover ze beetje bekend zijn geworden in het Westen, worden ze onjuist gepresenteerd, maar eerder met benamingen uitgevonden door de Koloniale Geestelijke Activiteiten van het Westen om ons natie te splitsen en te vernietigen!
1. Aramese Geschiedenis en de Bijbel
- Zou je onze lezers een kort overzicht kunnen geven van de Aramese geschiedenis?
Het gebied waar het Aramese volk vandaan komt was bekend geworden als “Mesopotamië” en is sinds de 20ste eeuw verdeeld in moderne staten Irak, Syrië en Turkije.
In vroegere tijden werd de bakkermaat van de Aramese voorvaders Aramnahrin” (of: Aram-Nahrin) genoemd in het Aramees. In het Hebreeuws werd het ,,Aram-Naharaim” genoemd, een term die we geregeld in het oude testament tegenkomen. Toen het oude testament werd vertaalt in het Grieks, werd de term,, Aram-Naharaim” vertaalt door “Mesopotamie” waar velen mee bekend zijn geraakt door het lezen van educatieve en historische teksten.
Het noorden van Aram-Naharaim werd Paddan-Aram genoemd; dat betekent het vlakte/land van Aram waar Bijbelse figuren als Abraham en Jacob hebben vertoefd.
In Genesis 24:4 zegt Abraham tegen zijn knecht,
“...dat je hier in Kanaän, waar ik nu woon, geen vrouw zult gaan zoeken voor mijn zoon Isaak, maar naar mijn geboorteland zult gaan. Daar, bij mijn familie moet je een vrouw voor hem zoeken.”
Abraham zegt, “….mijn geboorteland zult gaan…. mijn familie…” dat betekent het land van zijn Aramese vaders Paddan- Aram (een deel van Aram-Naharaim). (vergelijk dit met Deutronomium 26:5)
Globaal gesproken is dit gebied gesitueerd in het Zuidoosten van Turkije. Een deel van Paddan-Aram wordt vandaag Tur-Abdin genoemd in het Aramees, dat betekent de “bergen van de dienaren Gods” vanwege de overweldigende aanwezigheid van kloosters en kerken.
Door de overvloedige aanwezigheid van de Arameeërs in het zuiden van Aram-Naharaim; werd het ,,Beth-Aramaya” genoemd, dat betekent in het Aramees het huis van de Arameeërs
2. De Inheemse Aramese tradities en het Proto-land Paddan-Aram/ Tur Abdin
Volgens de inheemse Aramese historische tradities, vormt het gebied van Paddan-Aram- met name “Tur Abdin”- het ‘oer’ of 'Proto'- land van de Aramese natie. Vanuit deze ‘oer’ of inheemse land, begonnen de Arameeërs in de loop van de geschiedenis zich te verspreiden over het gebied van het Midden- Oosten. Ze vestigden vele koninkrijken. Om enkele ervan te nomen: Aram-Damascus, Aram-Beth Eden (Amos 1:5), Aram- Bit Bahiani, Aram- Bit Zamani (Diyarbekir), Arpad, Samal and Hama.
Het bewustzijn van het proto-land Tur Abdin/Paddan Aram als het land van de Arameeërs wordt duidelijk door de getuigenissen van de briljante Inheemse geleerden van de Syrische kerk van Antiochië. Deze geleerden hadden toegang tot de originele historische bronnen, die in de loop van de tijd verdwenen, en dus zijn hun getuigenissen van grotere waarde dan de theorieën uitgevonden door sommige (materialistische en soms gepolitiseerde) moderne geleerden! Enkele voorbeelden zullen dit toelichten:
* Johannes van Beth Rufina, priester in Antiochië en discipel van de grote anti- Chalcedonianse leider Petrus de Iberian (417-491), zegt '"Na de vloed in de dagen van Noach, de bewoonden Arameeërs Beth Nahrin".
*Patriarch Michaël de Grote uit Militene (Turkije, Malatya, † 1199) zegt, 'De koninkrijken, die in de oudheid zijn gevestigd door ons ras, de Arameeërs, namelijk de nakomelingen van Aram, en Syriërs werden genoemd….'
*Patriarch Afrem Barsauwm, die ook wordt genoemd 'de ster uit het Midden-Oosten', zegt ' Beth Nahrin Beth Abraham, het land van Noach, Sem en Aram'
Over Tur- Abdin:
* Patriarch Afrem Barsauwm (die wordt genoemd 'de ster uit het midden-oosten') zegt, 'De eerste bewoners van Tur Abdin ware Arameeers'. Dit wordt ook herhaald door de Oost- Aramese Chaldese metropoliet Aday Sher, geboren in 1867 in Shaqlawa (Noorden van Iraq), en werd later de bisschop van Se 'ert (in Turkije).
Over Beth- Aramaye:
Yacob Avgin Manna (Jacques-Eugene Manna 1867-1928), bisschop van de Oost- Aramese Chaldese kerk schreef 'Het volk van Babylon en Assur, die Arameeërs zijn. De landen van Babylon en Assur werden altijd Beth Aramaye, genoemd, dat betekent het land van de Arameeërs
(Meer hierover: http://www.aramnahrin.org/Dutch/Getuigenissen_geleerden.htm)
Niet alleen de inheemse Aramese tradities, maar ook de Bijbelse tradities omtrent Laban en Betuël de Arameeërs van Paddan- Aram (Genesis 24:1-66) en Abraham (2038 v. Chr) de wandelende Arameeër (Deutronomium 26:5) openbaren iets over het Proto-land Paddan- Aram/Tur Abdin.
3. Arameeërs en het Christendom.
Na de komst van Jezus Christus hebben de Arameeërs (inclusief “Assyriërs” en Chaldeeërs) van Aram-Naharaim de leer van Jezus Christus aanvaard en hebben samen met de apostelen van Jezus Christus en de bekeerde Joden de Syrische kerk van Antiochië opgericht, het tweede patriarchaat na Jeruzalem, waar voor het eerst de volgelingen van Jezus Christus “Christenen” werden genoemd (Handelingen 11:26). Deze kerk was de moeder van alle kerken – en de eerste kerk opgericht buiten Israël – wiens patriarch resideert in Damascus, Syrië.
De Semitische Arameeërs ( niet verwarren met ‘Armeniërs’) ondergingen een naamsverandering na het aanvaarden van het christendom en werden “Syriërs” genoemd, om te worden onderscheiden van de Arameeërs die niet waren bekeerd.
In diepere zin, behoort de naam "Syriër" toe aan het Aramese volk en niet aan het Arabische indringers. Echter, na het veroveren van Mesopotamië door de Arabieren, hebben ze de benaming "Syriers" overgenomen met het resultaat dat de echte "Syriërs", dat wil zeggen: de Arameeërs, vreemdelingen werden in hun eigen inheemse landen.
De Arameeërs waren verspreid over het hele midden-oosten. Echter, in het vroege begin van het christendom; werden ze geografisch verdeeld in Oost- Arameeërs, diegenen die leefden in het Perzische rijk en West- Arameeërs, diegenen die leefden in het Romeinse (Byzantijnse) rijk. Globaal gesproken, was rivier de Eufraat de grens.
De kerk in het Romeinse Rijk: Syrisch Orthodoxe kerk van Antiochië; de moederkerk, met als kerkelijke stoel: Antiochië.
De kerk in Perzië: De kerk van het Oosten of de kerk van Perzië; met Seleucia Ctesiphon als de kerkelijke stoel van de Katholikos. Echter de Arameeërs in Perzië vielen onder het kerkelijke bestuur van Antiochië.
De Arameeërs die niet overgingen tot het Christendom, bleven heidenen, maar met de komst van de Islam, bekeerden velen zich tot de Islam, vergaten hun Aramese oorsprong, en worden daarom "Arabieren" genoemd.
-Wat voor religies, stromingen praktiseren/geloven de moderne Arameeërs? Zou je details kunnen geven over hun aantalen, religieuze hiërarchie enz?
De Arameeërs bestaan uit diverse denominaties, bijvoorbeeld: Orthodoxen, Katholieken en kleinere facties zoals Protestanten, Baptisten enz.. De meerderheid echter bestaat uit Orthodoxen en Katholieken.
De getallen die hier en elders worden genoemd zijn alleen geschat. In het Midden-Oosten zijn de overheden niet vrijgevig met het verstreken van juiste getallen over hun Christelijke onderdanen!
Hiërarchie Orthodox: Patriarch- Bisschop- Priester.
Het hoofd van de kerk is Patriarch, de bisschop is het hoofd van de aartsbisdom en de priester (getrouwd in geval van Orthodoxen) zijn de hoofden van de locale kerken.
De priesters zijn verantwoordelijkheid verschuldigd aan de bisschoppen en de bisschoppen op hun beurt aan de Patriarch. De monniken leven in het algemeen geschieden van de bewoonde wereld in de kloosters en leiden een ascetische leven!
Katholieke Hiërarchie:
In plaats van de Patriarch, zijn de Aramese Katholieken onderdanen van de Paus van Rome, en dit betreft de West- Aramese Syrisch Katholieken, de West- Aramese Melkietische Katholieken, de West- Aramese Maronieten en de Oost- Aramese Chaldeeërs. De priesters zijn niet getrouwd. Buiten dit om, is verder de hiërarchie min of meer dezelfde.
4. Denominaties:
De Oost- Arameeërs:
De hoofdkerk is de Syrische kerk van het Oosten of de Oost- Syrische kerk die ook bekend is geworden als "De Nestoriaanse Kerk", "De Kerk van Perzie", "De Kerk van het oosten" en meer recentelijk (sinds 1976) als "De Apostolische Katholieke Assyrische Kerk van het Oosten".
Er zijn in Irak rond 20.000-25.000 "Assyriers", terwijl wereldwijd hun aantal wordt geschat rond 400.000, waarvan velen in de Verenigde Staten wonen.
Men kan ze echter ook aantreffen in Rusland, Oekraïne, Armenië, Georgië, Iran, Syrië en Libanon.
De Kerkleiders in het Oosten en het Westen:
Voor de hoofdstroom "Nestorianen" is hun kerkleider Patriarch Mor Dinkha IV, die in Verenigde Staten, Chicago resideert.
In 1968, splitste de Oost-Syrische kerk en het gesplitste deel werd genoemd: De Oude Kerk van het Oosten, wat soms ook genoemd wordt "De Assyrische Orthodoxe Kerk".
De Patriarch van de Oude Kerk van het Oosten is Mor Addai II, die resideert in Bagdad.
Daarnaast zijn er ook kleine groepringen die van de Oost- Syrische kerk zijn gesplitst, bijvoorbeeld: Nestoriaanse Baptisten, Protestanten, Assyrische Pinkster kerk enz.. enz..
Chaldeeërs:
In het jaar 1553, hersenspoelden de Katholieke missionarissen een deel van de Oost- Aramese "Nestoriaanse" geestelijkheid doormiddel van omkoping om zichzelf "Chaldeeërs" te noemen en daarmee was de Chaldese kerk (van Babylon) geboren en de verdeling van de Oost- Arameeërs werd een feit! Deze Chaldeeërs kunnen voornamelijk gevonden worden in het noorden van Irak. Er zijn echter ook Chaldeeërs in Iran, Syrië, Libanon en het Westen, met name in de Verenigde Staten. In Irak zijn er rond 200.000- 300.000 Chaldeeërs en wereldwijd zijn er rond 500.000-600.000.
De kerkleider is Patriarch Mor Emmanuel III Delly, die in Irak resideert. Patriarch Delly is onderdaan van de Paus.
De West- Arameeërs
De hoofdstroom: De Syrisch Orthodoxe Kerk van Antiochië. De Patriarch is Mor Zakka Iwas I en resideert in Damascus. Aanhangers wereldwijd rond 1.000.000, in Irak rond 80.000, in Syrië 160.000 en in Libanon 80.000. Daarnaast kunnen ze gevonden worden in Turkije, Israël, Jordanië en het Westen (inclusief Noord Amerika, Brazilië en Argentinië).
Syrische Katholieke Kerk:
Deze bestaat sinds 17e eeuw. Patriarch is Ignatius Peter III Abdel Ahad, resideert in Beirut, onderdaan van de Paus van Rome. Rond 100.00 aanhangers wereldwijd, in Irak rond 40.000.
Syrisch Maronitische Kerk:
Sinds 1182 onderdaan van Rome. Patriarch Mor Nasrallah Boutros Cardinal Sfeir, resideert in Bkerke, Libanon. De Aramese Maronieten zijn de grootste groep van alle Aramese denominaties. Wereldwijd worden de Aramese maronieten geschat op 4-5 miljoen, terwijl andere bronnen spreken van 12 miljoen mensen. In Libanon zijn er rond 1 miljoen Maronieten. In het Westen, wonen ze vooraal in Verenigde Staten, Australië, Nieuw Zeeland en Brazilië.
Melkietische (Grieks) Orthodoxe Kerk, Antiochese Orthodoxe Kerk:
(De term "Grieks" heeft niets te maken met etniciteit, het is eerder een kerkelijke term).
Ze zijn de volgelingen van de Oecumenische Raad van Chalcedon, sinds 451. Hun Patriarch is Mor Ignatius IV (Hazim) en resideert in Damascus, Syrië. De meeste van de Melkietische Orthodoxe Arameeërs wonen in Syrië en Libanon. In Syrië wordt hun aantal geschat op rond 600.000, terwijl wereldwijd hun aantal geschat wordt rond 1.200.000- 1.400.000. Daarnaast kan men ze aantreffen in Iran, Irak, Koeweit, Turkije en het Westen (inclusief Noord en Zuid Amerika, Australië en Europa).
Melkietisch (Grieks) Katholieke Kerk:
Sinds 1724 gescheiden van de Melkietisch (Grieks) Orthodoxe Kerk. Patriarch is Mor Gregorios III Laham, resideert in Damascus, Syrië en is een onderdaan van de Paus van Rome. Er zijn wereldwijd rond 1.100.000 West- Aramese Melkietische Katholieken met rond 700.000 in het Midden-Oosten. De West- Aramese Melkietische Katholieken kunnen gevonden worden in Egypte, Jordanië, Palestina, Brazilië, Canada, Australië, Mexico, Venezuela en Argentinië.
Zeer ruwe berekeningen: Totaal aantal Arameeërs wereldwijd: 400.000 + 600.000+ 1.000.000+ 100.000 +4.000.000 + 1.400.000 + 1.100.000 = 8.600.000
Als we aannemen dat er wereldwijd 12 miljoen Maronieten zijn, dan komt de totaal aantal Arameeërs op: 16.600.000.
5. Niet Christelijke Arameeërs.
- Zijn er niet Christelijke Arameeërs?
-Ja, die zijn er! Tussen Midyat (Tur Abdin, Turkije) en Mardin (Turkije) zijn er rond 300.000 Arameeërs die worden genoemd "Mhalmoye", soms onterecht als "Koerden' aangeduid. Deze "Mhalmoye" zijn bekend onder de naam "Ahlamu Arameeërs" in de annalen van de Assyrische koningen. Tiglath- Pilsere I (1114-1076) zegt "Ik marcheerde tegen Akhlamu Arameeërs, vijanden van de god Ashur... Ik stak in één jaar twee keer de rivier de Eufraat over in het achtervolgen van de Akhlamu Arameeërs... "
De Mhalmoye waren Christenen, echter paar eeuwen geleden gingen ze massaal over tot de Islam na een geschil met een van onze Aramese bisschoppen. In Libanon zijn er rond 70.000 Sunni-Moslims die worden genoemd "Mhallami of Mardinli" (dat is: diegene afkomstig uit Mardin). Wij weten niet of deze Mhallami dezelfde zijn als "Mhalmoye" of Akhlamu. Als ze dezelfde zijn als Mhalmoye, dan zijn ze zeker geen 'Koerden' maar dezelfde groep Arameeërs die enkele eeuwen terug overgingen tot de Islam.
Er zijn in Syrië twee dorpen die worden genoemd Jubb 'Addin en Bakh'a (50 km van Damascus) waar de inwoners Moslims zijn. Deze Moslims spreken Aramees en zijn bewust van hun Aramese oorsprong. Ze zijn zo trots op hun Aramese oorsprong dat ze zelfs liedjes uit anderen talen vertalen naar het Aramees en onderhouden hun gebruiken en tradities. Echter, andere Arameeërs die overgingen tot de Islam en behielden niet hun Aramese taal, gingen over tot het gebruik van Arabisch en worden ze daarom in onze dagen "Arabieren" genoemd. Maar, deze "Arabieren" zijn geen Arabieren in de zien van hun etniciteit, maar omdat ze Arabisch hebben ingevoerd als hun taal. Dus ze zijn taalkundig "Ge-arabiseerd", niet etnisch!
Met andere woorden: er zijn miljoenen Islamitische Arameeërs die hun etniciteit hebben "verloren" na hun overgang tot de Islam en worden "Arabieren" genoemd. Wij weten niet of deze Arameeërs bewust zijn van hun Aramese oorsprong (Vergelijk dit met Perzië: Na hun overgang tot de Islam, behielden zij hun taal en werden daarom niet "Ge-arabiseerd", maar bleven etnisch Perziërs).
Er zijn ook Mandeeërs van Ahwaz en Khorramshar in het Westen van Iran (Khuzistan). Wij weten niet of deze Mandeeers Arameeërs zijn of dat ze zichzelf als Arameeërs beschouwen. Sommigen zeggen dat ze Arameeërs zijn, terwijl anderen zeggen dat ze Palestijnen zijn (gebasseerd op hun 'De Inner Harran').
De interview met de heer Gabriel Sengo zal worden gepubliceerd in diverse achtereenvolgende delen.
Alle delen van het interview:
| Deel 1 Interview | Deel 2 Interview | Deel 3 Interview | Deel 4 Interview | Deel 5 Interview | Deel 6 Interview(slot) |
