De Christelijke Belofte/Eedaflegging

Gedaan op: Dinsdag 29-6-2004 in het St. Afrem de Syrier klooster in Glane,

(Ondertekend door het bestuur)

Bestuurders van een Christelijke gemeenschap

-----Geestelijken en leken---------

 Patriarch, Bisschoppen, monniken, pastors, leden van de kerkenraad, Verenigingen en andere organisaties die verantwoordelijkheid hebben over een Christelijke gemeenschap.

 De Here God waarschuwt alle bestuurders en zegt,:  

De Heer zegt,, Vervloekt is de herder die zijn schapen naar een afgrond drijft, de dieren verdwaald laat rondlopen. Daarom zegt de Heer, de God van Israël, tegen die leiders: ‘Jullie hebben mijn volk verdwaald laten rondlopen, hebben hen uit elkaar gedreven; jullie hadden geen zorg voor hen. Maar ik zal wel zorg aan jullie besteden: ik zal jullie straffen voor al je misdaden. (Jeremia 23:1-3)

 

 ܐܘ ܪ̈ܥܘܬܐ ܕܡ̇ܘܒܕܝܢ ܘܡܒܲܕܪܝܢ ܥܢ̈ܐ ܕܡܪܥܝܬܝ ܐܡ̇ܪ ܡܪܝܐ. ܡܛܠ ܗܢܐ. ܗܟܢܐ ܡܪܝܐ ܠܠܗܐ ܕܐܝܣܪܐܠ: ܥܠ ܪ̈ܥܘܬܐ ܕܪܥ̇ܝܢ ܠܥܡܝ. ܐܢܬܘܢ ܒܲܕܪܬܘܢ ܠܥܢ̈ܝ: ܘܐܛܥܝܬܘܢ ܐܢ̈ܝܢ ܘܠܐ ܦܩ݂ܕܬܘܢ ܐܢ̈ܝܢ. ܗܐ ܦ̇ܩܕ ܐܢ̣ܐ ܥܠܝܟܘܢ ܐܝܟ ܒܝܫܘܬ ܥܒ̇ܕ̈ܝܟܘܢ ܐܡ̇ܪ ܡܪܝܐ.

                                                                                                                                                                                                       

De Bijbel zegt “Dat zal gebeuren wanneer de Heer Jezus uit de hemel in een laaiend vuur tevoorschijn treedt met zijn machtige engelen. Dan zal hij afrekenen met degenen die God niet erkennen en die geen gehoor geven aan het evangelie van onze Heer Jezus” (2 Tessalonicenzen 1:7-8)

ܘܰܠܟܽܘܢ ܕܡܶܬܰܐܠܨܺܝܬܘܽܢ ܢܰܚܶܐ ܥܰܡܰܢ: ܒܓܶܠܝܳܢܶܗ ܕܡܳܪܰܢ ܝܶܫܘܽܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܕܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ݀ ܥܰܡ ܚܰܝܠܳܐ ܕܡܰܠܐܟܰܘ̈ܗ̱ܝ: ܡܳܐ ܕܥܳܒܶܕ ܬܒܰܥܬܳܐ ܒܓܘܽܙܳܠܳܐ ܕܢܽܘܪܰܐ݀ ܡܶܢ ܗܳܢܽܘܢ ܝܺܕܰܥܘ ܠܐܠܳܗܳܐ: ܘܡܶܢ ܗܳܢܽܘܢ ܕܠܳܐ ܐܶܫܬܰܘܕܰܥܘ ܠܰܣܒܪܬܶܗ ܕܡܳܪܰܢ ܝܶܫܘܽܥ ܡܫܺܝܚܳܐ.

  Eed/belofte aflegging bestuur van een organisatie

Als bestuurders van de organisatie nemen wij, in het bijzijn van de geestelijken en leken, samen met alle mensen hier aanwezig; kennis van enkele oordelen van de Here God over hen die Hem ontrouw zijn in hun dagelijkse leven; maar ook hen die in hun functie als bestuurders de Heer negeren, geestelijken en leken enz..  Dit doen wij om ons en U goed bewust te maken van onze verantwoordelijkheid in de Uwe om duidelijk te maken dat met de majesteit van de Schepper van de Hemel en aarde niet valt te spotten. We noemen ze op:

 1. De Here God zegt Ik vernietig hen die......... Mij, de Heer, de rug toekeren , die Mij niet zoeken, Mij niet om een raad vragen (Sefanja 1:5-6)”

 

ܘܠܟܠ ܕܣܓܕܝܢ ܗܘܘ ܥܠ ܐܓܪ̈ܐ. ܠܚܝ̈ܠܘܬܐ ܕܫܡܝܐ. ܘܠܟܠ ܕܣܓܕܝܢ ܗܘܘ: ܘܝܡܝܢ ܒܡܪܝܐ. ܘܝܡܝܢ ܒܡܠܟܘܡ ܘܠܟܠ ܕܗܦܟܝܢ ܡܢ ܡܪܝܐ. ܘܠܟܠ ܕܠܐ ܒ̇ܥܝܢ ܠܡܪܝܐ. ܘܠܐ ܡܥܩܒܝܢ ܥܠܘܗܝ.

 

2. De Bijbel zegt,,verschrikkelijk straft hij hen die zichzelf zoeken, de waarheid verwerpen en zich overgeven aan het kwaad. Leed en ellende staat iedereen te wachten die het verkeerde doet............ “ (Romeinen 2: 9-7)

ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܒܰܡܣܰܝܒܪܳܢܘܽܬܳܐ ܕܰܥ̈ܒܳܕܶܐ ܛܳܒ̈ܶܐ: ܬܶܫܒܘܽܚܬܳܐ ܘܺܐܝܩܳܪܳܐ ܘܠܳܐ ܡܶܬܚܰܒܠܳܢܘܽܬܳܐ ܒܳܥܶܝܢ: ܝܳܗܶܒ ܠܗܽܘܢ ܚܰܝ̈ܶܐ ܕܰܠܥܳܠܰܡ. ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܶܝܢ ܕܥܳܨܶܝܢ. ܘܠܳܐ ܡܶܬܛܦܺܝܣܺܝܢ ܠܰܫܪܳܪܳܐ: ܐܶܠܳܐ ܠܥܰܘܠܳܐ ܡܶܬܛܦܺܝܣܺܝܢ: ܢܶܦܪܥ ܐܶܢܽܘܢ ܪܽܘܓܙܳܐ ܘܚܶܡܬܳܐ ܘܐܘܽܠܨܳܢܳܐ ܘܛܘܽܪܳܦܳܐ. ܠܟܽܠ ܒܰܪܢܳܫ ܕܦܳܠܰܚ ܒܺܝܫܳܬܳܐ. ܠܺܝܗܽܘܕܳܝ̈ܶܐ ܠܘܽܩܕܰܡ. ܘܠܐܪ̈ܡܳܝܶܐ.

 3. De Bijbel zegt,,“De dag waarop de Heer verschijnt, is dichtbij. Een rampzalige tijd breekt aan, een tijd van geweld, want de Heer komt, de almachtige Heer” (Joël 1: 15)

ܐܘܗ ܐܘܗ ܠܝܘܡܐ ܕܩܪܝܒ ܗܘ ܝܘܡܗ ܕܡܪܝܐ. ܘܒܙܬܐ. ܡ̣ܢ ܠܠܗܐ ܬܐܬܐ.

4. De Bijbel zegt“De Heer zegt: Ik drijf de mensen in het nauw zodat zij als blinden rondtasten, want tegen Mij hebben zij zich verzet. Hun bloed vloeit weg, hun lichaam vergaat, het verdwijnt als stof en vuil. Hun zilver en goud kan hen niet redden op de dag van Mijn razernij. Mijn woede is een vuur dat heel de aarde vernietigt. Alle mensen wacht de ondergang, onverwacht vinden zijn hun einde. (Sefanja 1:17-18)

ܘܥܠ ܙܘ̈ܝܬܐ ܪ̈ܡܬܐ. ܘܐܠܨ ܠܒܢ̈ܝܢܫܐ. ܕܢܗܠܟܘܢ. ܐܝܟ ܥܘܝܪ̈ܐ. ܥܠ ܕܚܛܘ ܠܡܪܝܐ. ܘܢܬܐܫܕ ܕܡܗܘܢ. ܐܝܟ ܥܦܪܐ. ܘܒܣܪܗܘܢ ܐܝܟ ܟܒ̈ܝܐ. ܘܕܗܒܗܘܢ ܘܣܐܡܗܘܢ: ܠܐ ܢܫܟ̣ܚ ܠܡܦܲܨܝܘ ܐܢܘܢ ܒܝܘܡܐ ܕܪܘܓܙܗ ܕܡܪܝܐ. ܘܒܢܘ݂ܪܐ ܕܛܢܢܗ ܬܬܐܟܠ. ܟܠܗ̇ ܐܪܥܐ. ܡܛܠ ܕܕܠܘܚܝܐ ܘܣܘܦܢܐ. ܥܒܪ. ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܥܡܘܪ̈ܝܗ̇ ܕܐܕܥܐ.

5. De Bijbel zegt,,“Zo zal ik, de Heer, de bewoners van de aarde niet langer sparen. Ze zullen te lijden hebben van onderlinge strijd. Ik lever hen uit aan de macht van hun koningen. Die zullen de aarde verwoesten. Ik zal hen niet uit hun greep bevrijden (Zacharia 11:6)

ܡܛܠ ܕܠܐ ܚܐܣ ܐܢܐ ܬܘܒ ܥܠ ܥܡܘܪ̈ܝܗ̇ ܕܐܪܥܐ. ܐܡܪ ܡܪܝܐ. ܘܗܐ ܡܲܫܠܡ ܐܢܐ ܠܗܘܢ ܠܒܢ̈ܝܢܫܐ: ܐܢܫ ܒܝܕ ܚܒܪܗ. ܘܒܝܕ ܡܠܟܗ. ܘܢܦܲܠܓܘܢܗ̇ ܠܐܪܥܐ: ܘܠܐ ܐܦܨܝܗ̇ ܡܢ ܐܝܕܝ̈ܗܘܢ.

6. De Here God zegt,, ,, Ik klaag hen aan die wat kwaad is, goed noemen en wat goed is, kwaad; wat zwart is, wit maken en wat wit is, zwart; wat bitter is, voorstellen als zoet en wat zoet is, als bitter” (Jesaja 5:20)

ܘܝ̇ ܠܕܩ̇ܪܝܢ ܠܒܝܫܐ ܛܒܐ. ܘܠܛܒܐ ܒܝܫܐ: ܘܣܝܡܝܢ ܢܗܝܪܐ ܠܚܫܘܟܐ ܘܚܫܘܟܐ ܠܢܗܝܪܐ: ܘܣܝܡܝܢ ܡܪܝܪܐ ܚܠܝܐ. ܘܚܠܝܐ ܡܪܝܪܐ

7. We lezen in de Bijbel,, Daarom zegt de opperste, de almachtige Heer, de sterke God van Israël: ‘Ik neem wraak op mijn tegenstanders, op mijn vijanden zal ik mij wreken…..Maar opstandige zondaars, zij worden verpletterd, wie de Heer verlaten, gaan te gronde (Jesaja 1:24 + 28)

ܡܛܠܗܢܐ. ܗܟܢܐ ܐܡܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ ܚܝܠܬܢܐ. ܥܫܝܢܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ. ܘܝ ܡܬܦܪܥ ܐܢܐ ܣܢ̈ܐܝ: ܘܡܬܢܩܡ ܐܢܐ ܡܢ ܒܥܠܕ̈ܒܒܝ ... ܘܬܒܪܐ ܕܥܘ̈ܠܐ ܘܕܚܛܝ̈ܐ. ܐܟܚܕܐ. ܘܐܝܠܝܢ ܕܫܒܩ̣ܘ ܠܡܪܝܐ. ܢܣܘܦܘܢ.

8. De Bijbel zegt,, “De almachtige Heer zegt: ‘Ik kom mijn vonnis over jullie uitspreken. Zonder uitstel zal ik aanklagen wie zich met toverpraktijken bezighoudt, wie echtbreuk pleegt, wie een vals getuigenis aflegt, wie steelt van het karig loon van een werkman, wie weduwen en wezen onderdrukt, wie vreemdelingen van alle rechten berooft en geen ontzag heeft voor mij.’ (Maleachi 3:5)

ܘܐܩܪܘܒ ܥܠܝܟܘܢ ܒܕܝܢܐ ܘܐܗܘܐ ܣܗܕܐ ܡܣܪܗܒܐ ܒܚܪ̈ܫܐ ܘܒܓܝܪ̈ܐ: ܘܒܐܝܠܝܢ ܕܝܡܝܢ ܒܕܓܠܘܬܐ: ܘܒܐܝܠܝܢ ܕܛܠܡܝܢ ܐܓܪܐ ܕܐܓܝܪܐ: ܘܕܥܡܘܪܐ ܘܕܝܬܡܐ ܘܕܐܪܡܠܬܐ: ܘܨܠܝܢ ܥܠ ܐܝܢܐ ܕܡܬܦܢܐ ܠܘܬܝ. ܘܠܐ ܕܚܠܘ ܡܢܝ. ܐܡܪ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ.

9. De Heer zegt, Ik ga afrekenen met de wereld, want er heerst veel kwaad; ik straf de boosdoeners voor hun misdaden. Ik breek de trots van de hoogmoedigen, de trotse tirannen haal ik van hun voetstuk' (Jesaja 13:11)

ܐܦܩܘܕ ܒܝܫܬܐ ܥܠ ܬܐܒܝܠ: ܘܥܠ ܪܫܝܥܐ. ܥܘܠܗܘܢ. ܐܒܛܠ ܪܡܘܬܐ ܕܫܒܗܪܢܐ: ܘܓܐܝܘܬܐ ܕܥܫܝ̈ܢܐ ܐܡܟܟ.

 

10. De Bijbel zegt,, Rampen overvallen de volken, het ene na het andere, als een orkaan zal het onheil losbreken van alle uithoeken van de aarde.’ Ja, de Heer velt hen, overal liggen lijken; niemand treurt om hen, niemand begraaft ze, als mest liggen ze op de akkers. Laten de leiders van het volk treuren en zich schreeuwend in het stof wentelen; want zij worden afgeslacht, verbrijzeld, zoals kostbaar aardewerk aan stukken valt (Jeremia 25:32-34)

ܗܟܢܐ ܐܡܪ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ ܠܠܗܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ: ܗܐ ܒܝܫܬܐ ܢܦܩܐ ܡܢ ܥܡܐ ܠܥܡܐ. ܘܥܠܥܠܐ ܪܒܬܐ ܬܕܘܠ ܡܢ ܣܘܦܝ̈ܗ̇ ܕܐܪܥܐ. ܘܢܗܘܘܢ ܩܛܝ̈ܠܘܗܝ ܕܡܪܝܐ ܒܝܘܡܐ ܗܘ: ܡܢ ܣܘܦܝ̈ܗ ܕܐܪܥܐ. ܘܥܕܡܐ ܠܣܘܦ̈ܝܗ̇ ܕܐܪܥܐ ܠܐ ܢܝܠܠܘܢ ܘܠܐ ܢܪܩܕܘܢ. ܘܠܐ ܢܒܟܘܢ ܥܠܝܗܘܢ. ܘܠܐ ܢܬܟܢܫܘܢ ܘܠܐ ܢܬܩܒܪܘܢ. ܐܠܐ ܐܝܟ ܙܒܠܐ ܥܠ ܐܦ̈ܝ ܐܪܥܐ ܢܗܘܘܢ܀ ܐܝܠܠܘ ܪ̈ܥܘܬܐ: ܐܙܥܩܘ: ܘܐܬܦܠܦܠܘ ܥܫ̈ܝܢܝ ܥ̈ܢܐ: ܕܡܠܘ ܝܘܡ̈ܬܟܘܢ ܠܩܛܠܐ ܘܬܬܒܪܘܢ ܘܬܦܠܘܢ. ܐܝܟ ܡ̈ܐܢܝ ܪܓܬܐ.

 Onafhankelijk en rechtvaardige bestuurder

 Nadat wij in het bijzijn van U allen enkele oordelen van de Here God hebben opgenoemd; gaan wij nu in het bijzijn van iedereen hier aanwezig; enkele eisen opnoemen die worden gesteld aan een bestuurder/herder; hetzij geestelijk; hetzij seculier die de taak op zich hebben genomen om de belangen van een Christelijke gemeenschap te verdedigen.

 Apostel Petrus zegt,, Nu de bestuurders onder u. Als uw ambtgenoot, als ooggetuige van het lijden van Christus, en deelgenoot van de glorie die geopenbaard zal worden, vraag ik u: hoed de kudde die God u heeft toevertrouwd, zoals hij het graag ziet: niet gedwongen, maar vrijwillig, niet uit winstbejag, maar belangeloos. Overheers degenen niet voor wie u te zorgen hebt, maar wees een voorbeeld voor uw kudde (1 Petrus 5:1-3)

 

ܒܳܥܶܐ ܐܢܳܐ ܕܶܝܢ ܡܶܢ ܩܰܫܺܝ̈ܫܶܐ ܕܺܐܝܬ ܒ݁ܟ݂ܘܽܢ̣: ܐܶܢܳܐ ܩܰܫܺܝܫܳܐ ܚܰܒ̣ܪܟ̣ܘܽܢ. ܣܳܗܕܳܐ ܕܚܰܫܘ̈ܗ̱ܝ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ. ܘܫܳܘܬܳܦܳܐ ܕܫܽܘܒܚܐ ܗܰܘ̇ ܕܰ݁ܥܬܺܝܕ ܕܢܶܬܓܠܶܐ: ܪܥܰܘ ܡܰܪܥܺܝܬܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܕܡܰܫܠܡܳܐ ܠܟ݂ܘܽܢ. ܘܰܣܥܽܘܪܘ ܪܽܘܚܳܢܳܐܝܺܬ. ܠܳܐ ܒܰܩܛܺܝܪܳܐ: ܐܶܠܳܐ ܒܨܶܒܝܳܢܳܐ. ܠܳܐ ܒܝܽܘܬܪ̈ܳܢܶܐ ܛܰܢ̈ܦܶܐ: ܐܶܠܳܐ ܡܶܢ ܟܽܠܶܗ ܠܶܒܟ݂ܘܽܢ. ܠܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܡܳܪ̈ܰܝܳܐ ܕܡܰܪܥܺܝܬܳܐ: ܐܶܠܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܕܬܶܗ̣ܘܽܘܢ ܠܗܽܘܢ ܕܿܡܽܘܬܳܐ ܫܰܦܺܝܪܬܳܐ.

 Apostel Paulus zegt,, Iemand die leidinggeeft in de gemeente is de zaakwaarnemer van God. Daarom mag er op hem niets zijn aan te merken: hij mag niet zelfingenomen zijn, niet driftig, niet aan wijn verslaafd, niet opvliegend, niet op winst belust, maar hij moet gastvrij zijn, goedwillend, verstandig, rechtvaardig, vroom en beheerst. Hij moet vasthouden aan de betrouwbare woorden, waarin hij is onderricht. Alleen dan zal hij in staat zijn om met de gezonde leer de mensen aan te moedigen en wie tegenspreken te weerleggen (Titus 1:7-9)

ܚܰܝܳܒ̣ ܗ̱ܽܘ ܓ̣ܶܝܪ ܩܰܫܺܝܫܳܐ: ܕ̇ܢܶܗ݂ܘܶܐ ܕܠܳܐ ܪܶܫܝܳܢ. ܐܰܝܟ݂ ܪܰܒܰܝܬܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ. ܘܠܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܡܶܬܕܰܒܰܪ ܒܪܶܥܝܳܢ ܢܰܦ݂ܫܶܗ. ܘܠܳܐ ܢܶܗ̣ܘܶܐ ܚܶܡܬܳܢ. ܘܠܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܥܳܒܰܪ ܥܰܠ ܚܰܡܪܳܐ. ܘܠܳܐ ܬܶܗܘܶܐ ܪܳܗܛܳܐ ܐܺܝܕܶܗ ܠܡܶܡܚܳܐ. ܘܠܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܪܳܚܶܡ ܝܘܽܬܪ̈ܳܢܶܐ ܛܰܢ̈ܦܶܐ: ܐܶܠܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܪܳܚܶܡ ܐܰܟܣ̈ܢܳܝܶܐ. ܘܢܶܗܘܶܐ ܪܚܡ ܛܳܒ̈ܳܬܳܐ. ܘܢܶܗܘܶܐ ܢܟ̣ܶܦ̣. ܘܢܶܗ̣ܘܶܐ ܟܺܐܝܢ. ܘܢܶܗ̣ܘܶܐ ܚܰܣܝܳܐ. ܘܰܠܒܺܝ݂ܟ ܢܰܦܫܶܗ ܡܶܢ ܪ̈ܓ̣ܺܝܓ̣ܳܬܳܐ. ܘܰܒܛܺܝܠ ܠܶܗ ܥܰܠ ܝܘܽܠܦܳܢܳܐ ܕܡܶܠܬܳܐ ܕܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ̣:

 

 De Here God waarschuwt slechte leiders en zegt,, Zijn herders er niet om voor de kudde te zorgen? Maar jullie zorgen alleen voor jezelf. Jullie drinken de melk, je gebruikt de wol voor je kleren en slacht de vetgemeste schapen. Maar naar de kudde kijken jullie niet om. Zwakke schapen laten jullie niet aansterken, zieke schapen genees je niet, gewonde verbind je niet; afgedwaalde schapen haal je niet terug, het verloren schaap ga je niet zoeken. Integendeel, hard en zonder medelijden treden jullie op. De kudde is uiteengeslagen omdat zij geen herder heeft, en zij wordt een prooi van wilde dieren. Mijn schapen dwalen rond op bergen en hoge heuvels, over het hele land raken ze verspreid en niemand kijkt naar ze om, niemand gaat ze zoeken. Luister goed, jullie herders! Dit heb ik jullie te zeggen: Zo waar als ik, de Heer, de levende God ben, zal ik mijn schapen redden. Ik verdraag het niet langer dat ze worden weggeroofd, dat ze een prooi worden van wilde dieren doordat ze geen herder hebben. Want mijn herders kijken niet naar ze om, die zorgen alleen voor zichzelf en niet voor mijn schapen. Luister daarom goed naar mij, herders! Ik, God, de Heer, ik keer mij tegen dat soort herders. Aan hen vertrouw ik mijn schapen niet langer toe. Ik ontneem ze hun taak. Ze krijgen niet langer de kans alleen maar voor zichzelf te zorgen. Ik zal mijn schapen redden, zodat ze niet langer het slachtoffer van hen zijn.’ (Ezechiël 34:2-10)

ܒܪܢܫܐ: ܐܬܢܒܐ ܥܠ ܪ̈ܥܘܬܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ. ܐܬܢܒܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ. ܪ̈ܥܘܬܐ: ܗܟܢܐ ܐܡܪܐ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ. ܐܘ ܪ̈ܥܘܬܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ ܕܪܥܝܢ ܠܗܘܢ. ܠܐ ܗܘܐ ܠܥܢ̈ܐ ܪܥܝܢ ܪ̈ܥܘܬܐ. ܫܰܡܺܝ̈ܢܐ ܐܟܠܝܢ ܐܢܬܘܢ. ܘܥܡܪܗܘܢ. ܠܒܫܝܢ ܐܢܬܘܢ. ܘܡܦܛ̈ܡܐ. ܕܒܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܥܢ̈ܐ. ܠܐ ܪܥܝܢ ܐܢܬܘܢ. ܠܕܟܪܝܗܐ. ܠܐ ܚܝܠܬܘܢ ܘܕܡܪܥܐ. ܠܐ ܐܣܝܬܘܢ. ܘܕܬܒܝܪܐ. ܠܐ ܥܨܒܬܘܢ. ܘܕܛܥܝܐ. ܠܐ ܐܗܦܟܬܘܢ. ܘܕܐܒܝܕܐ. ܠܐ ܒܥܝܬܘܢ. ܐܠܐ ܒܩܛܝܪܐ ܫܥܒܕܬܘܢ ܐܢܝܢ. ܘܐܬܒܕܪܬ ܥܢ̈ܝ ܡܢ ܒܠܰܝ ܪܥܝܐ. ܘܗܘ̈ܝ ܡܐܟܘܠܬܐ. ܠܟܠܗ̇ ܚܝܘܬܐ ܕܕܒܪܐ. ܘܛܥܬ ܥܢ̈ܝ ܒܟܠܗܘܢ ܛܘܪ̈ܐ. ܘܥܠ ܟܠ ܪܡܬܐ ܕܪܡܐ. ܘܒܟܠܗ̇ ܐܪܥܐ. ܐܬܒܕܪܬ ܥܢ̈ܝ. ܘܠܝܬ ܕܬܒܥ. ܐܦܠܐ ܕܡܟܢܫ. ܡܛܠܗܢܐ ܫܡܥܘ ܪ̈ܥܘܬܐ: ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ. ܚܝ ܐܢܐ ܐܡܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ: ܥܠ ܕܗܘܬ ܥܢ̈ܝ ܠܒܙܬܐ: ܘܗܘܬ ܥܢ̈ܝ ܡܐܟܘܠܬܐ ܠܟܠܗ̇ ܚܝܘܬܐ ܕܕܒܪܐ ܡܢ ܒܠܰܝ ܪܥܝܐ: ܘܠܐ ܪܥܘ ܪ̈ܥܘܬܐ ܠܥܢ̈ܝ. ܐܠܐ ܪܥܘ ܪ̈ܥܘܬܐ ܠܢܦܫܗܘܢ ܘܠܥܢ̈ܝ ܠܐ ܪܥܘ: ܡܛܠܗܢܐ ܪ̈ܥܘܬܐ: ܫܡܥܘ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ ܗܟܢܐ ܐܡܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ. ܗܐ ܐܢܐ ܥܠ ܪ̈ܥܘܬܐ: ܘܐܬܒܥ ܥܢ̈ܝ ܒܐܝ̈ܕܝܗܘܢ. ܘܐܒܛܠ ܐܢܘܢ. ܕܠܐ ܢܕܥܘܢ ܬܘܒ ܠܥܢ̈ܝ. ܘܐܦܨܐ ܠܥܢ̈ܝ ܡܢ ܦܘܡܗܘܢ. ܘܬܘܒ ܠܐ ܢܗ̈ܘܝܢ ܠܗܘܢ. ܠܡܐܟܘܠܬܐ.

 De eed/belofte aflegging

 Nadat wij in het bijzijn van iedereen hier de eisen hebben opgenoemd die worden gesteld aan een Christelijke bestuurder/ leider, hetzij seculiere leider, hetzij geestelijke leider, willen wij nu overgaan tot het afleggen van enkele beloftes aan de Here God aangaande onze taak die wij allen hebben aanvaard in het besef dat wij zwakke mensen zijn met tekortkomingen. Wij vragen U allen om voor ons te bidden.

 

1.Wij beloven het aan de Here God dat wij de (Syrische) Aramese erfgoed van ons volk zoals opgetekend door de grote geleerden van de Syrische Kerk van Antiochië zulle, respecteren, eren en verdedigen met al onze inzet en capaciteiten.

 

2.Wij beloven het aan de Here God dat wij onze functie binnen de organisatie zullen vervullen met volle kracht, verstand en inzet om ons volk te dienen in overeenstemming met de wil van Jezus Christus, omdat de Bijbel zegt tegen ons en U,, Vertrouw op de Heer met heel je hart en wees niet eigenzinnig. Houd de Heer voor ogen bij alles wat je doet, dan baant hij voor jou de weg. Wees niet eigenwijs, heb ontzag voor de Heer en ga het kwaad uit de weg. Het zal je goeddoen, het is als balsem op een wond, het zal je pijnen verzachten" (Spreuken 3:5-8)

ܣܲܒܪ ܒܡܪܝܐ ܡ̣ܢ ܟܠܗ ܠܒܟ. ܘܥܠ ܚܟܡ̣ܬܐ ܕܢܦܫܟ ܠܐ ܬܬܟܠ. ܕܥܝܗܝ ܒܟܠܗܝܢ ܐܘܪ̈ܚܬܟ: ܘܗ̣ܘ ܬܳܪܨ ܫܒܝ̈ܠܝܟ. ܠܐ ܬܗ̣ܘܐ ܚܟܝܡ ܒܥܝ̈ܢܝ ܢܦܫܟ. ܐܠܐ ܕܚܠ ܡ݂ܢ ܡܪܝܐ. ܘܣܛܝ ܡ̣ܢ ܒܝܫܬܐ. ܕܬܗ̣ܘܐ ܐܣܝܘܬܐ ܠܒܣܪܟ. ܘܕܘܗܢܐ ܠܓܪ̈ܡܝܟ.

3.Wij beloven het aan de Here God dat wij bij het beoefenen van ons functie ons door niemand laten sturen of beïnvloeden, maar alleen door een schoon geweten onder de voeten van Jezus Christus en in overleg met de collega bestuurders- die zich ook onder het gezag van Jezus hebben geplaatst, omdat de Bijbel zegt tegen ons,, Als we leven, leven we voor de Heer, en als we sterven, sterven we voor de Heer. Of we nu leven of sterven, we zijn altijd van de Heer (Romeinen 14:7-8)…         

ܡܶܛܽܠ ܕܶܝܢ ܚܳܐܶܝܢܰܢ: ܠܡܳܪܰܢ ܚܳܐܝܶܢܰܢ. ܘܶܐܢ ܡܳܝܬܺܝܢܰܢ: ܠܡܳܪܰܢ ܗ̱ܘܽ ܡܳܝܬܺܝܢܰܢ. ܘܶܐܢ ܚܰܝܺܝܢܰܢ ܗܳܟ̣ܺܝܠ. ܘܶܐܢ ܡܺܝܬܺܝܢܰܢ. ܕܡܳܪܰܢ ܚܢܰܢ.

 

4.Wij beloven het aan de Here God dat wij als bestuurders op geen enkel wijze zullen proberen om ons persoonlijke belangen na te jagen, hetzij geestelijke belangen, hetzij economische belangen, maar dat wij zullen proberen om altijd het belang van ons volk in het oog te houden in overeenstemming met hetgeen de Heer van ons verwacht, omdat de Bijbel ons waarschuwt,, Een hebzuchtig mens jaagt rijkdom na, maar hij beseft niet dat armoe hem wacht (Spreuken 28:22)

ܡ̣ܣܬܪܗܒ ܠܡܥܬܪ ܓܒܪܐ ܕܒܝ̣ܫܐ ܥܝܢܗ. ܘܠܐ ܝܕܥ ܕܚܘܣܪܢܐ ܐܬܐ ܥܠܘܗܝ

5.Wij beloven het aan de Here God dat wij op geen enkel wijze sluwe en slinkse plannen op na zullen houden of zullen proberen om een medebestuurder of het volk te misleiden of om informatie achter te houden met het doel hen te misleiden om zelf beter van te worden, omdat de Bijbel waarschuwt ons,, “Een goed mens staat bij de Heer in de gunst, maar iemand met slinkse streken zal hij straffen “(Spreuken 12:2) … ,, Slecht loopt het af met hen die hun ware bedoelingen voor de Heer verbergen, zaken doen die het daglicht niet kunnen verdragen, en zeggen: ‘Wie ziet ons? Wie houdt ons in ’t oog?(Jesaja 29:15-16)

ܢܛܐܒ ܠܓܒܪܐ ܕܢܿܛܪ ܨܒܝ̇ܢܗ ܕܡܪܝܐ. ܘܓܒܪܐ ܥܘ̇ܠܐ. ܢܬܚܲܝܒ (12:2). .... ܘ̇ܝ ܠܕܡܬܥܲܩܡܝܢ ܡ̣ܢ ܡܪܝܐ ܠܡܛܫܝܘ ܬܪܥܝܬܐ: ܘܗ̇ܘܝܢ ܒܚ̣ܫܘܟܐ ܥܒ̇ܕ̈ܝܗܘܢ: ܘܐܡ̇ܪܝܢ ܡ̇ܢܘܼ ܚܙܐ ܠܢ: ܐܘ̇ ܡ̇ܢܘ ܝܕܥ ܡܢܐ ܡܬܗܦܟܝܢܢ.

6.Wij beloven het aan de Here God dat wij in alle opzichten ons best zullen doen om de eerlijkheid na te streven, de waarheid na te jagen en om gerechtigheid hoog te houden, omdat de Bijbel waarschuwt ons,, Zonder leiding gaat een volk verloren, veel goede raadgevers brengen uitkomst. (Spreuken 11:14)… Als rechtvaardige mensen regeren, krijgt het leven een glans, maar als schurken aan de macht zijn, moeten de mensen zich schuilhouden (Spreuken 28:12)…. Een brullende leeuw, een roofzuchtige beer, dat is een slecht heerser voor het arme volk (Spreuken 28:15)… Als er veel goede mensen zijn, dan is het volk gelukkig, maar is er één slecht mens aan de macht, dan hoor je het zuchten (Spreuken 29:2)

ܥܡܐ ܕܡܕܒܪܢܐ ܠܝܬ ܠܗ ܢܦܠ. ܘܦܘܪܩܢܗ ܒܡܼܠܟܐ ܣܓܝܐܐ.(11:14). ... ܒܥܘܫܢܐ ܕܙܕ̈ܝܩܐ. ܣ̇ܓܝܐ ܬܫܒܘܚܬܐ. ܘܒܩܘܡܐ ܕܥ̈ܘܠܐ ܡܬܒܲܨܪܐ.(28:12) ...ܐܪܝܐ ܢܗ̣ܡ. ܘܕܒܐ ܝܗܒ̣ܬ ܩܠܐ. ܕܐܫܬܠܛ ܥܘ̇ܠܐ ܥܠ ܥܡܐ ܡܣܟܢܐ(28:15).....ܒܣ̣ܘܓܠܐ ܕܙܕ̈ܝܩܐ. ܣ̇ܓܐ ܥܡܐ. ܘܒܫܘܠܛܢܐ ܕܥ̈ܘܠܐ. ܡܬܬܢ̇ܚܝ ܥܡܐ.(29:2)

7.Wij beloven het aan de Here God dat wij nog onze familieleden, nog onze vrienden, nog iemand anders die ons dierbaar is zullen voortrekken/bevoordelen ten op zichtte van de rest van het volk, omdat de Bijbel zegt tegen ons allen,, “Met twee maten meten, met twee gewichten wegen, daar heeft de Heer een afschuw van (Spreuken 20:10)…. “Doe wat hij van je vraagt en wat zijn goedkeuring heeft. Dan zal het je goed gaan (Deutronomium 6:18)

 ܡܬܩܠܐ ܘܡܬܩܠܐ. ܘܟܝܠܐ ܘܟܝܠܬܐ: ܡܲܣܠܝܢ ܐܢܘܢ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܬܪܝܗܘ̇ܢ.(20:10) ... ܘܥܒ̣ܕ ܕܫܦܝܪ ܘܬܪܝ̣ܨ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܠܠܗܟ. ܕܢܶܛܐܒ ܠܟ. ܘܬܐܥܘ̣ܠ ܘܬܐܪܬ ܐܪܥܐ ܛܒܬܐ. ܕܝܡ̣ܐ ܡܪܝܐ ܠܐܒ̈ܗܝܟ.(6:18)

8.Wij beloven het aan de Here God dat wij op geen enkel wijze aan corruptie of vriendjespolitiek zullen meewerken, omdat de Bijbel zegt tegen ons,, “Hol het recht niet uit, wees steeds onpartijdig en neem geen steekpenningen aan. Want steekpenningen maken zelfs wijzen blind; om steekpenningen verdraait men de woorden van mensen die in hun recht staan. (Deutronomium 16:19)…. Wat krom is, wordt niet recht, en wat ontbreekt, kun je niet meetellen (Prediker 1:15) “

ܠܐ ܬܨܠܐ ܕܝܢܐ. ܘܠܐ ܬܣ̣ܒ ܒܐܦ̈ܐ. ܘܠܐ ܬܩܲܒܠ ܫܘܚܕܐ. ܡܛܠ ܕܫܘܚܕܐ ܡܥܲܘܪ ܥܝܢܝ̈ܗܘ̇ܢ ܕܚܟܝ̈ܡܐ. ܘܡ̇ܗܦܟ ܡܠܝ̈ܗܘ̇ܢ ܕܙܟ̈ܝܐ.(16:19).... ܡܪܘܕܐ. ܠܐ ܡܫܟܲܚ ܠܡܬܩܢ. ܘܚܣܝܪܐ. ܠܐ ܡܫܟܲܚ ܠܡܬܡܢܝܘ.(1:15)

9.Wij beloven het aan de Here God dat wij op geen enkele wijze de waarheid of het recht zullen verdraaien in ons eigen voordeel of in het voordeel van anderen, omdat de Bijbel waarschuwt ons,, “Een slecht mens neemt steekpenningen aan om recht te maken wat krom is. (Spreuken 17:23)….. “De Heer verfoeit een valse weegschaal, zuivere gewichten stelt hij op prijs (Spreuken 11:1)…. “De Heer eist een zuivere weegschaal, hijzelf heeft de gewichten bepaald (Spreuken 16:11)

ܡ̇ܢ ܕܢܣܒ ܫܘܚܕܐ. ܥܘܠܐ ܗܘ. ܨܠܐ ܓܝܪ ܐܘܪܚܐ ܕܕܺܝܢܐ (17:23)...ܡܣܐܬܐ ܕܢܟܠܐ ܡܣܠܐ ܡܪܝܐ ܘܒܡܬܩܠܐ ܬܪܝܨܐ ܨܒܐ..(11:1)...ܒܡܬܩܠܐ ܕܡܣܐܬܐ. ܕܝܢܗ ܕܡܪܝܐ. ܘܥܒ̈ܕܘܗܝ ܟܠܗܘܢ ܡܬܩܠܐ ܕܩܘܫܬܐ.(16:11)

 

10.Wij beloven het aan de Here God dat wij op geen enkele wijze diegene in bescherming zullen nemen die ons volk hetzij nu, hetzij in het verleden heeft geschaad, hetzij materiaal, hetzij immaterieel, omdat de Bijbel waarschuwt ons,, “Een schuldige vrijspreken of een onschuldige veroordelen: van beide heeft de Heer een afschuw” (Spreuken 17:15)… “Een rechtvaardig heerser houdt een misdadiger in het oog en zorgt ervoor dat het slecht met hem afloopt. (Spreuken 21:12)…Ik ga niet om met misdadigers. Bedriegers vermijd ik, ik ga niet om met mensen zonder God (Psalm 26:4-5)….

ܕܡܙܟܐ ܠܥܘܠܐ ܘܡܚܝܒ ܠܙܕܝܩܐ: ܛܡܐ ܗܘ ܩܕܡ ܡܪܝܐ. (17:15)....ܘܡܣܬܟܠ ܙܕܝܩܐ ܠܒܗܘܢ ܕܥܘ̈ܠܐ. ܘܕܚܩ ܠܥܘ̈ܠܐ ܠܒܝܫܬܐ (21:12). ܕܪ̈ܰܚܡܰܝܟ ܠܽܘܩܒܰܠ ܥܰܝܢ̈ܰܝ. ܗܰܠܟܶܬ ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܐ. ܘܠܳܐ ܝܶܬܒܶܬ ܥܰܡ ܒܺܝܫ̈ܶܐ. ܘܥܰܡ ܫ̈ܬܰܝܳܐ ܠܳܐ ܥܶܠܶܬ. ܣܢܺܝܬ ܟܢܽܘܫܬܳܐ ܕܒܺܝܫ̈ܶܐ. ܘܥܰܡ ܪ̈ܰܫܺܝܥܶܐ ܠܳܐ ܝܶܬܒܶܬ.(26:45)

11. Wij beloven het aan de Here God dat wij in alle opzichten ons best zullen doen om een goede bestuurders te zijn zoals de Heer van ons verlangt, omdat de Heer waarschuwt tegen een slechte bestuurders,, Afpersers plukken mijn volk kaal, woekeraars houden het onder de duim. Mijn volk, je leiders misleiden je, ze brengen je op een dwaalspoor. De Heer staat op om uitspraak te doen en zijn volk recht te verschaffen. Hij klaagt de leiders van het volk aan, allen die gezag uitoefenen. ‘Jullie hebben mijn wijngaard geplunderd. Je huizen liggen volgestouwd met wat je gestolen hebt van de armen (Jesaja 3:12-15)…. Want jullie handen zijn met bloed bevlekt, aan jullie vingers kleeft onrecht, over je lippen komen leugens en je tong spreekt kwaad. Geen aanklacht is juist, geen proces is eerlijk, ondeugdelijk zijn de bewijzen, vals de getuigen. Aanklagers en rechters, ze gaan zwanger van boos opzet en baren onheil (Jesaja 59:3-4)

ܫܠܝ̈ܛܘܗܝ. ܕܥܡܝ ܡܒܲܥܪܝܢ ܠܗ. ܘܢܫ̈ܐ. ܐܫܬܠ̈ܛܝ ܒܗ. ܥܡܝ. ܡܛܐܒܢܝ̈ܟ ܐܛܥܝܘܟ. ܘܐܘܪܚܐ ܕܫܒܝ̈ܠܝܟ. ܕܠܚܘ. ܩܐܡ ܠܡܕܢ ܡܪܝܐ. ܘܩܐܡ ܠܡܪܢ ܠܥܡܗ. ܡܪܝܐ ܒܕܝܢܐ ܢܥܘܠ. ܘܥܡ ܣܒܐ ܕܥܡܗ. ܘܥܡ ܪܘܪ̈ܒܢܘܗܝ. ܐܢܬܘܢ ܐܘܩܕܬܘܢ. ܟܪܡܐ. ܘܚܛܘܦܝܐ ܕܡܣܟ̈ܢܐ. ܒܒ̈ܬܝܟܘܢ: ܠܡܢܐ ܢܟܝܬܘܢ ܠܥܡܝ: ܘܐܦ̈ܐ ܕܡܣܟ̈ܢܐ ܐܒܗܬܬܘܢ: ܐܡܪ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ (3̣:12-15). ... ܡܛܠ ܕܐܝܕ̈ܝܟܘܢ ܡܛܢܦ̈ܢ ܒܕܡܐ. ܘܨܒ̈ܥܬܟܘܢ ܒܥܘܠܐ. ܘܣܦ̈ܘܬܟܘܢ ܡܡ̈ܠܠܢ ܫܘܩܪܐ. ܘܠܫܢܟܘܢ ܪܢܐ ܒܥܘܠܐ. ܘܠܝܬ ܕܩܪܐ ܒܙܕܝܩܘܬܐ. ܘܠܝܬ ܕܕܐܢ ܒܗܝܡܢܘܬܐ. ܐܬܬܟܠܘ ܥܠ ܣܪܝܩܘܬܐ. ܘܡܠܠܘ ܪܝܩܢܘܬܐ. ܒܛܢܘ ܥܬܐ ܘܝܠܕܘ ܟ̈ܐܒܐ.(59:34)

12. Wij beloven het aan de Here God dat wij open en eerlijk zullen handelen tegenover andere bestuursleden van de organisatie en geen tweede agenda op na zullen houden die door mensen van buiten de organisatie wordt ingevuld, omdat de Heer waarschuwt ons,, Heilloos zijn hun plannen; overal waar ze komen, brengen ze verwoesting en afbraak. Zij weten van geen vrede, zij weten van geen recht. Zij bewandelen kromme wegen; wie hen volgt, kent geen vrede (Jesaja 59:7-8)… Want God doorgrondt de harten van de mensen. Hij houdt je in het oog en weet of je de waarheid spreekt. Hij beloont of bestraft je op grond van wat je doet (Spreuken 24:11-12)

ܪ̈ܓܠܝܗܘܢ ܪ̈ܗܛܢ ܠܒܝܫܬܐ. ܘܡܣܬܪܗܒܝܢ ܠܡܐܫܕ ܕܡܐ ܙܟܝܐ. ܬܪ̈ܥܝܬܗܘܢ. ܬܪ̈ܥܝܬܐ ܐܢܝܢ ܕܥܬܐ. ܘܒܙܬܐ ܘܬܒܪܐ. ܒܫܒܝ̈ܠܝܗܘܢ. ܐܘܪܚܐ ܕܫܠܡܐ. ܠܐ ܝܕܥܘ. ܘܠܝܬ ܕܝܢܐ ܒܗ̈ܠܟܬܗܘܢ. ܫܒܝ̈ܠܝܗܘܢ ܡܥܩܡܝܢ. ܘܟܠ ܕܡܗܠܟ ܒܗܘܢ. ܠܐ ܝܕܥ ܫܠܡܐ.(59:78)..ܦܲܨܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܬܕܒܪܝܢ ܠܡܘܬܐ. ܘܠܡܙܒܲܢ. ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܬܬܚܚܕܝܢ ܠܩܛܠܐ. ܠܐ ܬܚܘܣ. ܘܐܢ ܬܐܡܪ ܕܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ. ܕܥ ܕܬܪܥܝܬܐ ܕܠܒܐ. ܠܠܗܐ ܗܘ ܒܨܐ ܘܕܢܛܪ ܢܦܫܟ. ܗܘ ܝܕܥ ܘܦܪܥ ܠܒܪܢܫܐ ܐܝܟ ܥܒܕ̈ܘܗܝ.(24:1112)

13. Wij beloven het aan de Here God dat wij ons door niemand zullen laten beïnvloeden ten nadele van ons volk waardoor de Heer aan de kant wordt gezet, omdat de Bijbel ons waarschuwt,, Dit zegt de Heer: ‘Vervloekt is wie op mensen vertrouwt, zijn heil zoekt bij wie sterven moeten en mij de rug toekeert (Jeremia 17:5)…. Beter te schuilen bij de Heer, dan je te verlaten op mensen. Beter te schuilen bij de Heer, dan te vertrouwen op machthebbers (Psalm 118:8-9)

ܗܟܢܐ ܐܡܪ ܡܪܝܐ. ܠܝܛ ܗܘ ܓܒܪܐ ܕܢܬܬܟܠ ܥܠ ܒܪܢܫܐ: ܘܢܥܒܕ ܒܪ ܒܣܪܐ ܕܪܥܗ: ܘܡܢ ܡܪܝܐ ܢܣܛܐ ܠܒܗ.(17:5) ... ܛܳܒ ܠܡܶܬܬܟܳܠܽܘ ܥܰܠ ܡܳܪܝܳܐ ܛܳܒ ܡܶܢ ܕܰܠܡܶܬܬܟܳܠܽܘ ܥܰܠ ܒܰܪܢܳܫܳܐ. ܛܳܒ ܠܡܶܬܬܟܳܠܽܘ ܥܰܠ ܡܳܪܝܳܐ ܛܳܒ ܡܶܢ ܕܰܠܡܶܬܬܟܳܠܽܘ ܥܰܠ ܫܰܠܺܝܛܳܐ.(118:89)

14. Wij beloven het aan de Here God dat wij als bestuurders heel hard aan het werk zullen gaan en ons zullen proberen in te zetten voor de belangen van ons volk, omdat de Bijbel zegt over luie mensen,, Kijk naar de mier, luiaard, volg haar doen en laten, dan zul je wijs worden (Spreuken 6:6)… Als azijn voor de tanden, als rook voor de ogen, zo is een luiaard voor zijn meester (Spreuken 10:26; 13:4; 20:4)… … Een luiaard is als iemand die zijn hand in de pan steekt, maar het eten niet naar zijn mond brengt. (Spreuken 19:24)

ܐܬܕܡ̇ܐ ܠܫܘܫܡܢܐ ܘܚܙܝ ܐܘܪ̈ܚܬܗ. ܘܝܠܦ ܕܠܝܬ ܠܗ ܚܨܕܐ (6:6) ... ܐܝܟܢܐ ܕܒܣܪ̈ܐ ܠܫ̈ܢܐ ܢܟ̈ܝܢ: ܘܬܢܢܐ ܠܥܝ̈ܢܐ: ܗܟܢܐ ܢܟܐ ܥܘܠܐ ܠܥ̈ܒܘܕܘܗܝ (10:26) ܚܒܢܢܐ ܕܡܛܫܐ ܐܝܪ̈ܘܗܝ ܒܥܘܒܘ: ܐܦܠܐ ܠܦܘܡܗ ܢܩܪܒ ܐܢܝ̈ܢ.19:24

15. Wij beloven het aan de Here God dat wij als bestuurders /leiders in de organisatie niet zullen luieren of slapen over de rug van ons volk heen en daarmee ons volk tekort doen, omdat de Bijbel waarschuwt tegen argeloze en blinde leiders die geen oog voor de belangen van het volk hebben en zegt,, De Heer zegt: ‘Roofdieren, kom, vreet, dieren in het woud! Want wie over het volk moeten waken, zijn volslagen blind, zij missen elk inzicht. Stomme waakhonden zijn het, blaffen kunnen ze niet, ze liggen liever lui te dromen. Vraatzuchtig zijn ze ook, niet te verzadigen. Dat moeten nu herders zijn! Ze tonen geen begrip, ze gaan hun eigen weg en halen wat er te halen valt. Ieder van hen zegt: Kom, ik pak de wijn, laten we ons bedrinken! Morgen gaan we door, morgen wordt het feest nog groter (Jesaja 56:9-12)

ܟܠ ܚܝܘܬܐ ܕܕܒܪܐ܆ ܬܝ ܐܟܘܠܝ ܠܟܠܗ̇ ܚܝܘܬܐ ܕܥܒܐ. ܚܙܝܢ ܟܠܗܘܢ ܥܘܝܪ̈ܐ. ܘܠܐ ܝܕܥܝܢ. ܟܠܗܘܢ ܟܠ̈ܒܐ ܐܢܘܢ ܦܐܩ̈ܐ. ܘܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܠܡܒܚ. ܚܕܝܢ ܘܕܡܟܝܢ. ܘܪܚܡܝܢ ܠܡܢܡ. ܘܟܠܒ̈ܐ ܐܢܘܢ. ܕܝܥܢܐ ܢܦܫܗܘܢ. ܘܠܐ ܝܕܥܝܢ ܠܡܣܒܥ. ܢܗܘܘܢ ܒܝܫܝܢ. ܘܠܐ ܝܕܥܝܢ ܣܘܟܠܐ. ܟܠܗܘܢ ܠܐܘܪܚܗܘܢ ܦܢܘ. ܘܐܢܫ ܠܣܛܪܗ ܘܠܓܒܗ. ܬܘ ܢܣܒ ܚܡܪܐ ܘܢܣܒ ܫܟܪܐ: ܘܢܗܘܐ ܐܝܟ ܕܝܘܡܢܐ. ܘܢܘܬܪ ܠܢ ܣܘܓܐܐ ܕܛܒ.

 Deze belofte doen wij op vrijwillige basis, ongedwongen, bewust en met vol verstand. Wij hebben van tevoren deze belofte grondig bestudeerd en gelezen. Wij zijn ons bewust dat wij zondaars zijn en tekortkomingen hebben. Maar als wij doelbewust willens en wetens, met het doel om schade te berokkenen, afwijken van wat wij zojuist hebben beloofd, dan zijn wij bekend met de consequenties van de overtrading zoals deze voortvloeit uit Gods Woord.

 Liegen, bedriegen en verraad

1. Wij beloven het aan de Here God dat wij tijdens het beoefenen van ons functie in de organisatie op geen enkele wijze zullen liegen, bedriegen of anderen om de tuin zullen leiden, omdat de Bijbel zegt tegen ons,, Leugenaars richt u te gronde, u verafschuwt moordenaars en bedriegers (Psalm 5:7)…  Een rechtvaardige heeft een openlijke afkeer van leugens, wie liegt, maakt zich gehaat en zet zich te schande (Spreuken 13:5)…. Beter arm te zijn en oprecht, dan te leven van leugen en bedrog. (Spreuken 19:1)… Een nietsnut, een slecht mens is hij die leugens verspreidt. (Spreuken 6:12)…. Mensen zonder God dissen leugens op; zij zijn ontspoord vanaf hun geboorte, zij dwalen van jongs af aan (Psalm 58:4).

 ܣܢܰܝܬ ܠܟܽܠ ܥܳܒ̈ܕܰܝ ܫܽܘ݂ܩܪܐ. ܘܬܲܘܒܹܕ. ܠܰܡ̈ܡܲܠܠܝ ܕܰܓܳܠܽܘܬܳܐ. ܠܓܰܒܪܳܐ ܐܳܫܶܕ ܕܡܳܐ ܘܢܰܟܘ̣ܽܠܬܳܢܳܐ ܢܰܣܠܶܝܘܗܝ ܡܳܪܝܳܐ (5:7)........ܙܕܝܩܐ ܣܢܐ ܡܠܬܐ ܕܫܘܩܪܐ. ܘܥܘܠܐ ܢܒܗܬ ܘܢܚܦܪ ... ܙܕܝܩܘܬܐ ܬܢܛܪ ܠܐܝܢܐ ܕܬܡܝܗ ܒܐܘܪܚܗ. ܘܠܚܛܝܐ ܬܘܒܕܝܘܗܝ ܚܛܝܬܗ (13:5)... ܛܒ ܗܘ ܡܣܟܢܐ ܕܡܗܠܟ ܒܬܡܝܡܘܬܐ: ܝܬܝܪ ܡܢ ܥܬܝܪܐ ܕܡܥܩ̈ܡܢ ܐܘܪ̈ܚܬܗ.(19:1).... ܓܒܪܐ ܥܘܠܐ ܡܗܠܟ ܒܥܫܝܩܘܬܐ.(6:12).... ܚܡܬܗܘܢ ܐܝܟ ܚܘܝܐ ܚܪܡܢܐ. ܘܐܝܟ ܕܐܣܦܣ ܚܪܫܬܐ: ܕܡܣܟܪܐ ܐܕܢܝ̈ܗ̈.(58:4)

2. Wij beloven het aan de Here God dat wij op geen enkele wijze ons medebestuurders in de organisatie of het volk zullen verraden of bedriegen, omdat de Bijbel waarschuwt ons,, Wie ontrouw is aan z’n vriend, toont geen ontzag voor God (Job 6:14)…. Als iemand zijn vriend verraadt om beter van te worden, moeten zijn kinderen eronder lijden (Job 17:5)…

ܕܟܠܐ ܫܠܡܐ ܡܢ ܚܒܪܗ: ܕܚܠܬܗ ܕܥܠܝܐ ܫܒܩ (6:14)...ܘܢܬܪܘܪܒ ܪܚܡܐ ܥܠ ܪܚܡܗ. ܘܥܝܢܐ ܕܒܢܝ̈ܗܘܢ ܢܚ̈ܫܟܢ(17:5)

 

3. Wij beloven het aan de Here God dat wij, als bestuurders, op geen enkele wijze elkaar tekort zullen doen of zullen benadelen door bijvoorbeeld informatie achter te houden, omdat de Bijbel waarschuwt ons,, Het is een schurk die zijn vriend bedriegt, hem de verkeerde weg wijst (Spreuken 16:29)

ܓܒܪܐ ܥܘܠܐ ܡܫܕܠ ܚܒܪܗ. ܘܡܘܒܠ ܠܗ ܒܐܘܪܚܐ ܕܠܐ ܫܦܝܪܐ.

4. Wij beloven het aan de Here God dat wij op geen enkele wijze wie dan ook zullen bedriegen of om de tuin zullen leiden met het doel om zelf beter van te worden of geheime plannen zullen smeden in samenwerking met anderen waardoor het volk onrecht wordt gedaan, omdat de Bijbel waarschuwt,, De mens die van God niet wil weten, zit het kwaad diep in het hart, angst voor God heeft hij niet. Hij sust zijn geweten, hij is blind voor zijn zonden, hij verafschuwt ze niet. Wat hij zegt is leugen en bedrog, wijsheid en goedheid zijn hem vreemd. s Nachts broedt hij zijn plannen uit, hij kiest de verkeerde weg, het kwaad wijst hij niet af. (Psalm 36:1-5)

ܡܬܚܫܒ ܥܘܠܐ ܪܘܫܥܐ ܒܠܒܗ. ܡܛܠ ܕܠܝܬ ܕܚܠܬܗ ܕܠܠܗܐ ܠܘܩܒܐ ܥܝܢܘܗܝ.ܡܛܠ ܕܣܢܝܐ ܗܝ ܒܥܝ̈ܢܘܗܝ ܕܢܫܒܘܩ ܚܛܗ̈ܘܗܝ ܘܢܣܢܐ ܐܢܘܢ. ܦܬܓܡܐ ܕܦܘܡܗ ܟܐܒܐ ܘܢܟܠܐ: ܘܠܐ ܨܒܐ ܠܡܥܒܕ ܛܒܬܐ. ܟܐܒܐ ܡܬܚܫܒ ܥܠ ܡܫܟܒܗ ܘܡܗܠܟ ܒܐܘܪܚܐ ܐܝܕܐ ܕܠܐ ܫܦܝܪܐ ܕܢܒܐܝ

5. Wij beloven het aan de Here God dat wij op geen enkel wijze geld zullen vervreemden wat ons volk toekomt, omdat de Bijbel zegt tegen ons,, De man die oneerlijk rijk wordt, is als een patrijs op vreemde eieren. Ik zal hem alles ontnemen, nog voor hij oud is; op het eind van zijn leven blijkt hij een dwaas.(Jeremia 17:11) ...... Te gronde ga je! Jij, die je verrijkt hebt ten koste van anderen. Hoog heb je je nest gebouwd, daar dacht je veilig te zijn. Maar je hebt je eigen volk te schande gezet met al je plannen(Habakuk 2:9-10) 

ܐܝܟ ܚܓܠܐ ܕܩܪܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܝܠܕ: ܗܟܢܐ ܡܢ ܕܩܢܐ ܥܘܬܪܐ ܕܠܐ ܒܕܝܢܐ ܒܦܠܓܘܬ ܝܘ̈ܡܘܗܝ ܢܫܒܩܝܘܗܝ. ܘܚܪܬܗ ܬܗܘܐ ܡܨܥܪܐ.(17:11).....ܘܝ ܠܕܥܠܒ ܘܡܟܢܫ ܒܝܫܬܐ ܠܢܦܫܗ: ܘܣܐܡ ܩܢܗ ܟܪܘܡܐ. ܕܢܬܦܨܐ ܡܢ ܒܝܫܬܐ. ܐܬܪܥܝܬ ܒܗܬܬܐ ܠܒܝܬܟ. ܒܰܙܬ ܥܡ̈ܡܐ ܣܓܝ̈ܐܐ. ܘܐܚܛܝܬ ܢܦܫܟ.

 Deze belofte doen wij op vrijwillige basis, ongedwongen, bewust en met vol verstand. Wij hebben van tevoren deze belofte grondig bestudeerd en gelezen. Wij zijn ons bewust dat wij zondaars zijn en tekortkomingen hebben. Maar als wij doelbewust willens en wetens, met het doel om schade te berokkenen, afwijken van wat wij zojuist hebben beloofd, dan zijn wij bekend met de consequenties van de overtrading zoals deze voortvloeit uit Gods Woord.

 ++++++++++++++++++++++++++++Slot verklaring++++++++++++++++++++++++++

Gezamenlijke slot gebed van het bestuur

 O Heer, de God van de Hemel en aarde waar alle eer en roem toekomt.

 O Hemelse vader wees ons genadig in ons zwakheid met vele gebreken!

 In tegenwoordigheid van al deze mensen hier;

In de eerste plaats Mgr. Julius Yeshu Cicek;

De monniken;

De pastors en

Het volk

 Kom wij knielende als zondaars voor Uw voeten en vragen U:

 

  1. Geef ons de wijsheid van profeet Salomo om ons functie te kunnen vervullen en Uw volk te dienen in overeenstemming met Uw wil.

  2. Geef ons de moedigheid van profeet David om ons functie te kunnen vervullen en Uw volk te dienen in overeenstemming met Uw wil.

  3. Geef ons de kracht van Simson om ons functie te kunnen vervullen en Uw volk te dienen in overeenstemming met Uw wil.

 Wij als een zondaar erkennen dat wij tekortkomingen hebben en vragen daarom in de tegenwoordigheid van jullie aan ons Heer en God Jezus Christus of Hij ons de kracht, intelligent, inzet, wijsheid en ijver wil geven in overeenstemming met Zijn Wil om rechtvaardige bestuurders te mogen zijn naar het voorbeeld van de profeet en Koning Salomo om ons volk te mogen dienen. Wij smeken de Heer of Hij ons wil zuiveren van alle mogelijk onrecht en onkunde die een obstakel kunnen vormen voor het vervullen van ons taak in de organisatie.

 Aan U allemaal geestelijken en leken vragen wij:

Bidt voor ons opdat wij waardig moge zijn om ons functie binnen de organisatie te mogen uitvoeren naar de Wil van de Here God, de Schepper van de Hemel en Aarde waar alle eer en roem toekomt tot in alle eeuwigheden, Amen.

 Alle bestuursleden hebben het voorgaande ondertekend en bekrachtigd


Geachte lezer;

Mocht U zich aangesproken voelen door deze eedaflegging en zitting willen nemen in het bestuur van Aram-Naharaim om op deze fundamenten iets te betekenen voor Uw volk; laat ons dat weten.

Het bestuur van Aram-Naharaim